Инновации Стартапы Сельское хозяйство

Лишь 17% врачей в России пользуются англоязычными источниками

  • English
  • Русский
Наука 10.08.2015, пн

Согласно исследованию MEDI-Q, только 17% российских врачей амбулаторных учреждений используют англоязычные сайты медицинской тематики

Очередное исследование MEDI-Q "Мнение практикующих врачей", проведенное специалистами компании Synovate Comcon, демонстрирует низкий интерес российских медиков к зарубежным англоязычным ресурсам на медицинскую тематику. Сегодня большая часть передовых знаний в области медицины представлена на английском языке, но лишь 17% российских врачей читают англоязычные медицинские сайты. Из этих 17% лишь 20% делают это регулярно, а остальные обращаются к зарубежным источникам эпизодически. Таким образом, российские медицинские специалисты в подавляющем большинстве не читают веб-сайты и статьи на английском языке.

Из опрошенных врачей 56% считают, что недостаточно хорошо владеют английским языком, поэтому не могут читать зарубежные источники. Хуже всего свои языковые навыки оценили терапевты, педиатры, дерматологи и офтальмологи.

Наиболее активно пользуются англоязычными сайтами врачи крупных городов: Краснодар (27%), Санкт-Петербург (22%), Москва (21%). Среди специалистов: ревматологи (31%), эндокринологи (25%).

Очень низкий уровень интереса к англоязычным источникам является серьезным препятствием для внедрения новейших методик лечения и профилактики болезней. Сегодня невозможно поддерживать высокую квалификацию без регулярного чтения специализированных англоязычных медицинских статей на сайтах и в журналах.

Хуже всего, что наименьший интерес проявляют самые востребованные врачи. Так, лишь 10% терапевтов и 9% педиатров пользуются англоязычными сайтами для получения профессиональной информации. Именно эти врачи должны играть ключевую роль в ранней диагностике и профилактике заболеваний у взрослых и детей. Однако подавляющее большинство российских врачей ждут, пока переводы англоязычных статей появятся в российской прессе. К сожалению, этого недостаточно, так как количество специализированных научных медицинских изданий в России невелико, а рядовые СМИ затрагивают тему лишь поверхностно либо вовсе игнорируют ее, предпочитая "горячие" политические новости.

Еще в разделе: